گیل نامه / این شب ها سریالی با عنوان “زیر آبی” از شبکه باران پخش می شود. سریالی که با اقبال و ذوق زدگی مدیران شبکه باران همراه شده و به انحاء مختلف عوامل آن مورد تقدیر می گیرند.
اما در این میانه سوالی از مسولان شبکه باران که خود را “شبکه فرهنگ و طبیعت” معرفی می کنند مطرح است:
“آیا می توان محصول این شبکه را به اتفاق خانواده نگاه کرد و یا باید عنوان +۱۸ در گوشه آن درج شود و فقط طیف خاصی به آن نگاه کنند؟
تعجب نکنید. این حرف گزافه و بی منطق نیست. برای نمونه فقط و فقط به یک نمونه از دیالوگ های سریال زیر آبی که دیشب پخش شد و مشک نمونه خروار است و در صورت تمایل مدیران محترم شبکه باران می توانند با یک بار دیدن سریال به نمونه های فراوان آن دست یابند.
” …آقاجان به ۱۴ روش بنگلادشی با ما چه می کنه؟”
بازیگر نقش اول این سریال که در ضمن نویسنده و کارگردان اثر هم هست، دیشب این سوال را با تاکید و چندین بار از برادرش می پرسد.
معنای این واژه مشخص است. ضمن عذرخواهی از مخاطبان محترم به این معنا به راحتی در اینترنت به صورت گسترده دست یافت:
” به چهارده روش سامورایی…(تجاوز میکنه)
به احترام اخلاق واژگان بسیار مودبانه دیالوگ بازیگر سریال زیر آبی که فقط به جای واژه “سامورایی” از واژه” بنگلادشی” استفاده شده اشاره شد.
سوال همچنان باقی است:
آیا آقای مدیرکل صدا و سیمای گیلان، شبکه فرهنگ و طبیعت هم این سریال را به اتفاق همسر و دختر خود نگاه می کند؟
